LINEで相談外国語で書かれた案内板にはどんな種類のものがある？
看板の豆知識
街を歩いていると、外国語で書かれた案内板を目にすることがあります。
案内板と言っても、同じものではなく、さまざまな種類のものがあり、目的も異なるようです。
今回のコラムでは、「外国語で書かれた案内板の種類」について解説します。
外国語の案内板はその目的や記載する内容が異なる
皆さんも、街を歩いていると多くの外国語で書かれた案内板を目にすると思います。
どれも同じに見えるかもしれませんが、実はそれぞれ目的や記載する内容が異なっているのです。
簡単に案内板の種類について見てみると、次のようなものがあります。
● 施設名などを伝える
最もよく見かける種類の案内板で、施設名などを伝えるという案内板です。
観光地であれば、観光案内などとしても設置されています。
また、観光案内所の表示などにも使われることが多いです。
● 誘導を目的とする
こちらもよく見かけるタイプの案内板で、目的地までの方向を矢印で表示する、目的地までの距離を表示するなどの案内板です。
このような案内板を設置する目的は、目的地までの誘導となっています。
設置することで、外国人観光客などが迷わずに、目的地までたどり着くことができるのです。
● 歴史や由来などの解説
観光地や文化財、神社・仏閣などに設置されることが多い案内板です。
その地域や建物などの歴史や由来などの解説を案内板で行うというもの。
目的は、解説をすることで魅力を伝えるというものです。
● 禁止行為や規制
その他で、よく見かけるのが禁止行為や規制について。
その場所で禁止されている行為や守らなければいけないルール・マナーについて案内板を使って伝えています。
例えば、「撮影禁止」「エサやり禁止」「立入禁止」などです。
このように、案内板と言っても、設置している目的や伝えている内容に大きな違いがあります。
伝える内容を明確にして、ピクトグラムなどを使うのが大切
外国語で書かれた案内板についてですが、ポイントとして挙げられるのが、伝える内容を明確にすること、ピクトグラムを使うことです。
案内板は、情報が多ければよいというものではありません。
必要な情報を明確にして、理解しやすくすることが求められます。
それから外国人にも理解できる内容にするためには、日本語だけで表記をするのではなく、多言語表記を行うことが重要です。
多言語表記を行うことで、より多くの外国人にも情報が伝わりやすくなるため。
そして、忘れてはいけないのが「ピクトグラム」の使用です。
ピクトグラムは、言葉ではなく、視覚的に相手に情報を伝えることができます。
とくに、禁止行為や規制を行いたいという場合には、文字だけで情報を伝えるのが困難なケースもあるでしょう。
言葉だけの説明書きでは、外国人が理解できずに、大きなトラブルに発展してしまう可能性があります。
ですが、ピクトグラムを使用すれば、視覚的にどのような行為が禁止されているのか、どのようなルール・マナーを守らなければいけないのかが理解しやすくなるのです。
案内板を補足するために、パンフレットなどを使う場合もあります。
案内板だけでの設置だけでは、十分に情報が伝われない場合があるようです。
このような場合には、案内板を補足するために、他のものと併用することも有効となります。
例えば、パンフレットを使用する方法や音声ガイドを使う方法などです。
他のものを使うことで、より外国人にも情報を伝えやすくなります。
外国語での案内板にはミセルがおすすめ
ここまでは、外国語での案内板にどのような種類があるのか、どのような目的で使われているのかを解説しました。
そこで、気になるのがどのような看板で案内板を作ればよいのか、ということです。
おすすめなのは、ミセルを活用すること。
ミセルは、形状やサイズ、カラーバリエーションが豊富ですので、さまざま場所やシーンでご活用いただけます。
とくに、「ミセル メッセージポール」です。
おすすめする理由は、多目的に使える点、設置や移動が簡単に行える点。
灰皿付き・消毒容器台付き・パネル型など種類も豊富なので、とても便利です。
さらに、価格がリーズナブルで、デザインはデザインテンプレートから選ぶだけで、簡単におしゃれな案内板が作れます。
もちろん、テンプレートにはない、完全オリジナルの案内板を作ることも可能です。
ぜひ、ミセルの看板をご活用ください。
▼製品詳細はコチラ
ミセル メッセージポール
▼オリジナルデザインは以下のツールで作成頂けます。
デザインツール
▼デザインテンプレートはコチラから
デザインテンプレート
まとめ
外国語で書かれた案内板は、街で見かける機会が多くなりましたが、設置されている目的や伝えている内容に大きな違いがあるのです。
設置する際は、情報を整理してまとめて、文字だけでなくピクトグラムも使うようにする必要があります。
ピクトグラムであれば、文字が読めなくても、情報を読み取ることができるからです。
案内板には、さまざまなものがありますが、ミセルを使うのがおすすめ。
ミセルなら、バリエーションが豊富ですし、価格もリーズナブルです。
ぜひ、ご活用ください。
